Une rivière sur la route... Um riacho na estrada...

A partir de la traversée du fleuve Oyapock on est au Brésil... Pas loin de l'extrême nord du littoral brésilien, le parc national du Cape Orange, nous sommes sur la route entre Oiapoque et Calçoene, moitié du chemin jusqu'à Macapá. 600km.
Desde a travessia do Rio Oiapoque estamos no Brasil... Não muito longe do extremo norte do litoral brasileiro, o Parque Nacional do Cabo Orange, nós estamos na estrada entre Oiapoque e Calçoene, metade do caminho até Macapá. 600km.

On vient de faire quelques centaines de kilomètres depuis Saint Laurent du Maroni, Guyane Française. On commence la voyage doucement ... Depuis la traversée en barge sur le Rio Oiapoque on observe plus attentivement les environnements, même au fond des fleuves...
Nous sommes maintenant quatre: Anna, François, Delphine et ce facilitateur qui vous parle Alessandro.
Acabamos de fazer algumas centenas de quilômetros desde Saint Laurent du Maroni, Guiana Francesa. Começamos nossa viagem cuidadosamente... Desde a travessia em balsa do rio Oiapoque nós observamos mais atentamente os arredores, até mesmo o fundo dos rios...
Nós somos quatro agora: Ana, François, Delphine e este facilitador que vos fala, Alessandro.

C'est le début de notre visite au Brésil... quelques 7000km.. jusqu'au Piauí... Belle Terre
Je me sents bien à l'aise depuis la frontière.. c'est curieux comme sensation... c'est chez nous!
É o início de nossa visita ao Brasil... cerca de 7000km... até o Piauí... Bela terra.
Eu, em particular, me sinto bem a vontade desde a fronteira... é curioso a sensação... Estamos em casa!

Pour la musique de fond, je vous invite à écouter:
Para a música de fundo convido-os a escutar: Amadou & Mariam, Dimanche à Bamako, une œuvre produite par Manu Chao. Uma obra produzida por Manu Chao.

2 commentaires:

Fernando José Pimentel Teixeira e Christiane de Souza Pimentel Teixeira a dit…

Saudações!
Você escreveu em nosso blog mas esqueceu de deixar seu nome e contato. Por favor, escreva no formulário da página principal em nosso blog que entraremos em contato.
Um abraço de Lontra!
Fernando

Julio - Fleur d'évasion a dit…

ciao,
vraiment interessant comme blog..
merci à vous